According to the most recent Department of Justice regulation, service dogs are allowed to enter places of public accommodation, which includes private universities.
Note that as of 2011, only dogs are considered "service animals."
Download the Homewood Campus Accessbility Map [pdf] for information on accessible routes and building entrances.